Pliny has a gift for description and a versatile prose style, and more than any of his contemporaries he gives an unprejudiced picture of rome as he knew it. In the following translation the teubner text, edited by keil, has been followed. The text of books i to ix of the letters rests on three manuscript traditions, the 9book, the 10book and the 8book, known as. Since the footnotes explain a lot of the terms and people that pliny mentions in his letter, this is a drawback. The epistulae are later copies of a series of personal missives by pliny the younger directed to his friends and associates. Letters of pliny by pliny the younger free at loyal books. Other letters include a ghost story, a story about a dolphin, descriptions of plinys villa, and plinys opinions on legacyhunting, the treatment of slaves and the decline in respect for orators. I know that immortal fame awaits him if his death is recorded by you. For i am free to own, i said, that i do endeavour to rival cicero, and am not. The letters of the younger pliny by pliny the younger. The third book i wish to speak about i came upon entirely by accident. Plinys letters provide a fascinating insight into roman life in the period 97 to 112 ad. This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3.
Gaius or caius plinius caecilius secundus, born gaius or caius plinius caecilius 6163 in como ca. I have some three thousand books in my house and now and then, looking at the serried shelves, i realise that i havent one i want to read. The boy used to have gallic ponies both harnessed together and free, he used to have dogs, bigger and smaller, he used to have nightingales, parrots and blackbirds. Verania, thc wife of that piso who was adopted by galba, lay extremely ill. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make. Pliny in this letter internet history sourcebooks fordham university. Some more information about his career is provided by an inscription at comum. He was only eight years old when his father caecilius died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history.
Thank you for asking me to send you a description of my uncles death so that you can leave an accurate account of it for posterity1. The only time that is free from these torments is when i am being worn out at the bar. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Pliny the younger and as in mens bodies, so in government, that disease is most serious which proceeds from the head. Summary and main characters of the iliad book xxiv. He was only eight years old when his father, caecilius, died, and he was adopted by his. Chapter 1 traces plinys autobiographical narrative throughout the letters. Complete letters ebook by pliny the younger rakuten kobo. Pliny the younger was born in novum comum como, northern italy around 61 ad, the son of lucius caecilius cilo, born there, and his wife plinia marcella, a sister of pliny the elder. Betty radices definitive edition was the forst complete modern translation of plinys letters.
The letters by gaius plinius caecilius secundus librarything. Providing a series of fascinating views of imperial rome, the letters of the younger pliny also offer one of the fullest selfportraits to survive from classical times. Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger, was born at como in 62 a. The world and thiswhatever other name men have chosen to designate the sky whose vaulted roof encircles the universe, is fitly believed to be a deity, eternal, immeasurable, a being that never began to exist and never will perish. Pliny the younger, the roman governor of bithynia and pontus now in modern turkey wrote a letter to emperor trajan around ad 112 and asked for counsel on dealing with the early christian community. The two letters written by pliny the younger describing. These letters are a unique testimony of roman administrative history and. The smell of sulfur this post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6.
His grandmother, on the maternal side, is serrana procula, from the free town of padua. Click on the l symbols to go the etsu book a study rom latin text of each letter. Pliny the elder, roman savant and author of the celebrated natural history, an encyclopedic work of uneven accuracy that was an authority on scientific matters up to the middle ages. The letters of pliny the younger on the eruption of vesuvius. The letters of pliny the younger kindle edition by pliny.
The comments at the bottom of the letters have been added from various sources. The letters of the younger pliny are a good source to look into during this period of roman history to see the dangers and excitement in which these people lived there certainly was a lot of it. I gave free play to my indignation, to my anger, to my resentment, and so i sailed along, as it were, in this long. Cornelius paifus is plinys meaning here is uncertain, ference to book ii. The project gutenberg ebook of letters of pliny, by pliny this ebook is for the use. Click on the l symbols to go the latin text of each letter. To calvisius pay a penny, and ill tell you a golden tale. William melmoth in harvard classics series introductory note. The letters of pliny the younger gaius plinius caecilius secundus are presented here in the english translation by j. I would give it 5 stars, except for the fact that the footnotes are not clickable.
The second book is a typical medley of twenty pieces addressed to a range of. Firth 1900 a few words and phrases have been modified. The history of the wars in germany, in twenty books, in which he gave. The letters of pliny the younger audiobook by john b. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system. He was the grandson of senator and landowner gaius caecilius, revered his uncle, pliny the elder who at this time was extremely famous around the roman empire, and provided sketches of how his uncle worked on. Letters and panegyricus, 2 vols, cambridge, ma the same translation. Pliny the younger wrote hundreds of letters, of which 247 survive and are of great.
In her introduction she examines the shrewd, tolerant and. This final book was, significantly, not intended for publication. Plinys response, letter 20, opens with the elders departure on the 24th and, from that point, narrates pliny and his mothers movements in and around misenum. Read complete letters by pliny the younger available from rakuten kobo. The work, which was largely complete by 77 ce, is divided into 37 books and covers such. Gaius plinius caecilius secundus, born gaius caecilius or gaius caecilius cilo 61 c. The historians request this post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6.
The loeb classical library edition of pliny the younger is in two volumes. Kindle ebooks can be read on any device with the free kindle app. A prominent lawyer and administrator, pliny was also a prolific letterwriter, who numbered among his correspondents such. Definitely recommended to those who are interested in looking into our ancient past. A range of latin passages for translation and comprehensio. In the letter he discusses bad manners at roman dinner parties. Tis no matter which i begin with, so take them as follows. Rhiannon ash fellow and tutor in classics, merton college, oxford university discusses pliny and the genre of letter writing in the ancient world, with particular reference to letter 6.
This penguin classics edition is translated with an introduction by betty radice. Pliny book 2, letter 20 english translation pliny book 2, letter 20 latin text pliny book 3 pliny book 3, letter 2 english translation. However, a reader can hardly expect clickable footnotes in a free kindle book. Chapter 2 undertakes detailed study of book 6 as an artistic entity. Pliny the younger simple english wikipedia, the free. See key to translations for an explanation of the format. Pliny book 1 pliny book 1, letter 1 english translation pliny book 1, letter 1 latin text. This is the first general introduction to plinys letters published in any language, combining close readings with broader context and adopting a fresh and innovative approach to reading the letters as an artistically structured collection. Pliny to cornelius tacitus thank you for asking me to send you a description of my uncles death so that you can leave an accurate account of it for posterity1. Pliny the youngers letter to trajan regarding the christians is a crucial subject for the studies on early christianity. Letters of pliny, by gaius plinius caecilius secundus. A serious quarrel among scholars concerning its genuineness arose between the end of the 19th century and the beginning of the 20th. Plinys uncle, pliny the elder, helped raise and educate him and they were both witnesses to the eruption of vesuvius on august 24th, 79 ad.
726 681 701 101 1412 503 1052 849 870 812 724 1092 1541 422 304 815 196 1204 417 1137 963 644 1485 1288 810 184 771 330 388 1110 358 1142 1291 350 412 861 1477 835 649 628